Mais en tout état de cause, les mesures d'interdiction des hormones pour la production de viande sont fondamentales et ne sauraient être remises en cause.
Be that as it may, the measures prohibiting the use of hormones in meat production are fundamental and cannot be called into question.
La proposition répond aux préoccupations du public, qui estime que les exigences actuelles en matière de bien-être des poulets destinés à la production de viande sont trop basses.
The proposal addresses public concern that the current welfare standards for chickens kept for meat are too low.
Les questions de détails relatives aux périodes d’obscurité, aux lésions de la pelote plantaire et à la mortalité de la première semaine chez les poulets destinés à la production de viande sont difficiles à trancher pour le profane.
Detailed issues relating to periods of darkness, foot pad lesions and first-week mortality in connection with chickens kept for meat production are difficult for a layperson to decide about.