La production de protéagineux dans l'Union européenne décline de plus en plus, au point que la situation est préoccupante.
The production of protein crops in the European Union is experiencing an ever more significant decline, which makes the situation alarming.
La production de protéagineux dans l'Union européenne a affiché un déficit préoccupant ces dix dernières années, et nous assistons aujourd'hui à un déclin considérable.
There has been a worrying deficit in the production of protein crops in the European Union over the last 10 years and the situation now is one of considerable decline.
Les dernières estimations relatives au secteur des protéines végétales révèlent une évolution préoccupante au cours de la dernière décennie, à savoir une diminution de la production de protéagineux dans l'Union européenne.
The latest estimates on the protein crops sector reveal a disturbing trend over the last decade of reduced production of protein crops in the European Union.
Selon les données publiées récemment par la Commission européenne, la production de protéagineux dans l'Union européenne a diminué considérablement, d'environ 30 %, ce qui indique un problème dans la politique agricole commune (PAC).
In line with data recently published by the European Commission, production of protein crops in the European Union has been declining enormously, in the region of 30%, revealing that something has gone wrong with the common agricultural policy (CAP).
Cependant, nous avons le sentiment qu'il convient avant tout de donner à l'avenir un rôle central essentiel à la production de protéagineux dans la réforme de la politique agricole commune, pour laquelle une telle production peut représenter de nombreux avantages.
However, we feel that the most important thing is for the growing of protein crops to be given an important central role in future in the reform of the common agricultural policy, because it offers many advantages for a reformed agricultural policy.
Les conditions régionales et climatiques ont permis une modification structurelle de la production de protéagineux dans l'Union, et on peut même juger cette évolution souhaitable dans la logique de la biodiversité et des mesures visant à lutter contre le changement climatique.
Area-related and climate conditions have made it possible for the production of high protein plants in the EU to undergo structural changes, and such changes can even be considered advisable in connection with biodiversity and measures to counteract climate change.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.