L'aide à la production de produits alimentaires doit profiter aux productions nationales et au marché local.
Food subsidies should benefit domestic production and local markets.
Primo, seuls les sous-produits issus d'animaux propres à la consommation humaine peuvent être utilisés à des fins de production de produits alimentaires, cosmétiques et pharmaceutiques.
Firstly, that only animal by-products derived from animals fit for human consumption should be used in feed, cosmetic and pharmaceutical products.
Nous nous opposons également à une augmentation de l'aide à la production de produits alimentaires et à l'attribution de subventions à l'exportation, en guise de solutions destinées à résoudre les problèmes que rencontre l'agriculture de l'Union.
We also oppose the use of increased food subsidies and export subsidies as a method of resolving the Union's agricultural problems.
Je considère, Monsieur le Président, que la production et la capacité de production de produits alimentaires devraient être considérées comme une richesse naturelle à l'échelle de la planète et que la capacité de produire devrait être mise à la disposition de l'ensemble des citoyens.
Mr President, I think that the production of food products and the capacity for that production should be regarded as a natural asset on the global scale, an asset that should be placed at the disposal of every citizen.