Mais la production de l'Union européenne n'en est pas moins importante.
However, this does not make the production in the European Union any less important.
Comme il a été dit, nous assistons déjà à une relocalisation de la production de l'Union européenne vers d'autres pays.
As has been mentioned, we are already seeing a shift in production from the European Union to other countries.
Elles ne favorisent pas le développement effectif des structures de production de l'Union européenne ni n'accroissent leur compétitivité.
They neither foster the effective development of the European Union's production structures nor do they increase their competitiveness.
Les ressources pétrolières ne sont pas inépuisables et, en 2007, la production de l'Union européenne et de la Norvège n'a couvert que 30 % de la demande intérieure.
Oil is finite and the production of the European Union and Norway in 2007 contributed a mere 30% to internal demand.
J' invite la Commission à poursuivre son action en faveur d' un assainissement des structures économiques et de production de l' Union européenne, notamment en ce qui concerne les aides sectorielles et ad hoc.
I also urge the Commission to continue with its earlier policy of reorganising the Union' s economic and production structures, especially with regard to sector- and case-specific state aid.
La Commission n'a pas été à la hauteur, et nous ne pouvons pas permettre la conclusion d'un tel accord au détriment de la production de l'Union européenne alors même que nous sommes en train de réformer notre politique agricole.
The Commission has been found wanting, and we cannot allow an agreement of this sort to happen to the detriment of EU production at a time when we are reforming our agricultural policy.
La sécheresse va limiter la production de l'Union européenne, tandis que les gelées dans le Kansas ont amputé la production de blé d'hiver d'environ 3 millions de tonnes et que les inondations dans le Dakota ont retardé les semis de blé de printemps.
The drought is going to limit European Union production while the frosts in Kansas cut winter wheat production there by 3 million tonnes and floods in Dakota delayed spring sowings.
Par ailleurs, et de manière surprenante dans le cas de l'agriculture, elles constituent la plus compétitive des formes de production de l'Union européenne et ont toujours bénéficié d'un faible soutien financier dans le cadre de la politique agricole commune.
At the same time, and curiously in the case of agriculture, they represent the most competitive forms of production in the European Union, and have always benefited from the least financial support under the common agricultural policy.
Nous avons décidé de promouvoir la protection de la biodiversité et des innombrables spécificités régionales, ainsi que de la production de l'Union européenne à travers une politique de développement rural qui améliore tout le potentiel naturel et humain des zones rurales.
We have decided to promote protection of biodiversity and of the countless regional and production specificities of the European Union through a rural development policy that will enhance all the natural and human potential of rural areas.
Il s’agit du pire exemple d’accord de pêche, et la Commission doit respecter ses engagements et sa promesse d’adopter une politique différente � l’égard des accords de pêche, lorsque cela va dans l’intérêt du pays tiers plutôt que dans celui de la surcapacité de production de l’Union européenne.
This is the worst example ever of a fisheries agreement, and the Commission has to live up to its commitments and its promise to take a different approach to fisheries agreements where that is in the interest of the third country rather than in the interest of the European Union's over-capacity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.