La production de graines oléagineuses aux fins de la fabrication de biocarburants et de matériaux de construction représente en fait aussi une impulsion importante pour l'agriculture.
The production of oilseeds for use in biofuels and building materials gives, in fact, further significant impetus to agriculture.
Pour le cas plus spécifique de la production de graines protéagineuses, laissez-moi vous rappeler que nous proposons l'introduction d'une aide supplémentaire distincte de EUR 55,57 par hectare.
Turning specifically to protein crop production, let me remind you that we propose introducing a separate supplementary aid of EUR 55.57 per hectare.
Par rapport à 1997, le Conseil a considéré favorablement la proposition de la Commission de reporter les avances sur la production de graines oléagineuses afin de répondre aux impératifs budgétaires de 1997.
In relation to 1997, the Council took a favourable view of the Commission's proposal to postpone the oilseed advances as a means of meeting 1997 budgetary needs.
Dans certains pays, il y a des stocks considérables, ce qui est dû au fait que les bonnes années de production de graines ne reviennent que tous les dix ou quinze ans et que, pour éviter de tomber à court de graines, il faut donc les stocker pendant très longtemps.
In some countries there are rather large stocks because good seed years only occur at intervals of 10 to 15 years, and so the seeds have to be stored for very long periods of time in order that stocks are not exhausted.
Nous devons mettre en ?uvre un plan encourageant la production de graines de colza, de légumineuses, de tournesol et de soja et porteur d'importants avantages économiques, non seulement pour les pays candidats, mais aussi pour nous, via l'acquisition d'une plus grande auto-suffisance.
We must implement a plan which would encourage the production of rape seed, pulses, sunflower and soya and provide major economic benefits, not only to the accession states, but to ourselves, through greater self-sufficiency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.