La pêche industrielle et la production de farine et d'huile de poisson (vote)
Production of fishmeal and fish oil (vote)
Cependant, les captures accessoires de harengs au cours de la pêche au sprat destinée à la production de farine de poisson constituent certainement 10 % de la capture totale de harengs en mer du Nord.
But at least 10 % of the total herring catch in the North Sea still disappears into fish meal, as a by product of the sprat fishing sector.
Et le fait qu'on ait appris que dans certains pays, des boues d'épuration sont qualifiées de biomasse et servent à enrichir la production de farine animale éloigne les derniers clients du rayon boucherie.
The fact is that, in a number of countries, sewage sludge is now also being declared a biomass and animal feed enriched with this is driving the last customer away from the meat counter.
Ce n'est pas un fléau, mais une catastrophe provoquée par l'homme, à savoir par la décision du gouvernement britannique de changer la température et de la pression lors de la production de farine de viande.
This is not a plague; it is a disaster brought about by mankind, namely by the British Government's decision to change the temperature and pressure at which animal-based meal was manufactured.
Il est beaucoup mieux pour un poisson juvénile de continuer à vivre dans la mer et de grandir pour finalement nourrir des gens ou d'autres poissons, que d'être rejeté et faire l'objet de négociations sur la production de farine de poisson.
It is much better for a juvenile fish to continue to live in the sea and grow up to feed people or other fish instead of being discarded and the subject of negotiations on fishmeal production.