Et pourtant, nous avons arrêté la production de baromètres.
And yet we stopped barometer production.
Je suis convaincu qu'au nom du bons sens nous dirons non à l'interdiction de la production de baromètres.
I trust that in the name of common sense we will say no to the ban on the production of barometers.
J'ai voté en faveur des amendements 1 et 2, car je pense que la production de baromètres traditionnels doit rester une option.
I voted in favour of Amendments 1 and 2, because I take the view that the production of traditional barometers must remain an option.
D'autres formes d'utilisation de mercure sont bien plus importantes et problématiques que celles qu'implique la production de baromètres.
Other forms of mercury use are far more extensive and far more problematic than those in the production of barometers.
Une de ces exceptions doit s’appliquer à la production de baromètres au mercure traditionnels, comme il est indiqué dans le texte adopté de la résolution.
One of those exceptions should apply to the production of traditional mercury barometers, as indicated in the adopted text of the resolution.
La menace qu'elle présente pour l'environnement et la santé est si minime, dirais-je, qu'elle est complètement hors de proportion avec l'interdiction dévastatrice que cette directive imposera à l'avenir à la production de baromètres.
The environmental and health threat posed is, I would suggest, so miniscule as to be out of all proportion to the devastating ban which this directive would impose on future production of barometers.
En restant fermement sur sa position d'interdire totalement la production de baromètres traditionnels, la Commission, soutenue aujourd'hui par une majorité de cette Assemblée, a sonné le glas d'un secteur qui incarne 360 ans de tradition européenne.
By holding firm to a total ban on the production of traditional barometers, the Commission, backed up today by a majority of this House, has sounded the death knell for a sector that stands for 360 years of European tradition.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.