Cette décision peut être assortie de conditions visant à garantir un niveau minimum de production dans les zones concernées, ainsi qu'un respect des équilibres écologiques.
This decision may be made subject to conditions designed to guarantee a minimum level of production in the areas in question and respect for the ecological balance.
Je suis également ravie qu'un accord ait été dégagé en ce qui concerne le "Fonds du lait", y compris pour la production dans les zones montagneuses et dans les régions défavorisées.
I am also pleased that an agreement has been reached on the milk fund, including in relation to production in mountain areas and disadvantaged regions.
Dans cet esprit, le groupe soutient le maintien, par la Commission, de l'interdiction des subventions destinées à l'augmentation des capacités de production dans les zones d'excédents structurels.
With this in mind, the group is in favour of the Commission maintaining the ban on subsidies designed to increase production capacity in areas with a structural surplus.
Le deuxième point concerne le maintien de la production dans les zones défavorisées, où des instruments très spécifiques sont requis pour soutenir la production, ainsi que mentionné par un précédent orateur.
The second case is that of maintaining production in less favoured areas, where it is necessary to use very specific instruments for the support of production, which a previous speaker mentioned.
Il convient d'accroître ce type de production dans les zones de montagne et d'autres zones spécifiques, afin de préserver la diversité biologique dans l'agriculture et de maintenir ces animaux dans les zones sensibles.
This type of production must be increased in mountain and other specific areas in order to preserve biological diversity in agriculture and keep these animals in sensitive areas.
Il souhaite une mise en œuvre de la réforme sur une plus longue période, une limitation des réductions de prix, une hausse des aides à la restructuration et la mise en place de formes spéciales de soutien à la production dans les zones pénalisées par des «conditions climatiques permanentes».
The European Parliament wants the reform to be implemented over a longer period of time, price reductions to be limited, restructuring aid to be increased and production in areas with ‘climatic structural conditions’ to be accorded special forms of support.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.