La production d'aliments composés entraîne des mélanges. Partout où il y a mélange, il faut faire preuve d'une grande prudence, qu'il s'agisse d'un jeu de cartes ou de la production dans le secteur de l'alimentation en général.
Cards are being shuffled in the production of compound feedingstuffs and wherever cards are shuffled we need to be especially careful about whether we are actually dealing with a game of cards or the production of feedingstuffs.
.- Nous devons maintenir les aides à la production dans le secteur de l’huile d’olive, du tabac et du coton si nous voulons éviter que bon nombre de producteurs abandonnent le secteur et si nous voulons conserver les caractéristiques spécifiques des produits méditerranéens.
. Production aid in the olive oil, tobacco and cotton sector must be maintained if we are to prevent many producers from abandoning the sector, and if the specific characteristics of Mediterranean products are not to fall by the wayside.
Compte tenu de ces principes fondamentaux, de la diversité et de la complexité des systèmes de production dans le secteur bovin européen, la solution doit être trouvée, selon le point de vue de la Commission, dans la voie de la subsidiarité en constituant des enveloppes nationales .
In view of these ground rules, and the diversity and complexity of the production systems used in the European beef and veal industry, the Commission believes that one solution might be to allow subsidiarity through national envelopes.