Je voudrais encourager l'octroi d'aides dégressives destinées à couvrir les pertes de production dans le cadre d'un plan de fermeture des mines bien défini.
I want to encourage aid to be granted degressively to cover production losses as part of a well-defined mine closure plan.
Au vu de ces trois raisons, il est donc nécessaire de maintenir la situation actuelle et de préserver l'intérêt de cette production dans le cadre du paquet Santer.
Given these three reasons, we should therefore maintain the existing situation and continue to aid this type of production within the framework of the Santer package.
Nous devons concilier la protection et la production dans le cadre de la gestion de nos forêts afin de garantir la viabilité de leurs fonctions environnementales, sociales et économiques.
We need to bring protection and production together in the management of our forests in order to ensure the viability of their environmental, social and economic functions.
Deuxièmement, au point 44, on demande qu'il soit mis fin au paiement d'aides à la production dans le cadre de la PAC et que l'aide soit réaffectée à des initiatives de développement écologique et rural.
Secondly, in item 44 it is proposed that all support payments for agricultural production should be replaced with environment-based aid.
Au cours des années 70, 80 et au-delà, elles se sont exprimées de manière répétée contre un ajustement des prix à la production dans le cadre des organisations communes des marchés pour les produits agricoles.
Again and again in the seventies and eighties, and more recently too, they spoke out against the payment of appropriate producer prices in the framework of the common organisation of the markets in agricultural products.
Premièrement, il s'agit d'un bon rapport dans la mesure où M. Cunha est parvenu à établir une symbiose satisfaisante entre les positions actuelles défendues par les groupes politiques et les futurs rapports sur les secteurs de production dans le cadre de l'Agenda 2000.
Why? Because Mr Cunha has succeeded in achieving a sensible, mutually beneficial co-existence between current position papers by the parliamentary groups and future reports on the production sectors within the framework of Agenda 2000.
Seules la souveraineté et la sécurité alimentaires, la protection d'aliments sûrs, sains et bon marché, l'aide aux agriculteurs pauvres, et la création de coopératives de production dans le cadre du pouvoir du peuple et d'une économie du peuple, peuvent répondre aux besoins fondamentaux modernes.
Only food sovereignty and security, the safeguarding of safe, healthy, cheap food, support for poor farmers and the establishment of production cooperatives within the framework of people power and a people's economy can meet modern grassroots requirements.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.