Cette action est cruciale pour maintenir la production dans l'Union.
That is crucial to maintaining production in the EU.
Cependant, nous devons accepter, comme cela a déjà été dit, que cela augmente le coût de production dans l’Union européenne.
However, we must accept that, as has already been said, all this increases the cost of production in the European Union.
L'absence de règles harmonisées dans ce domaine prive aussi les producteurs européens des avantages liés à une production dans l'Union.
The absence of harmonised rules in this area also deprives European producers of advantages relating to production in the EU.
Ceci étant dit, la production dans l'Union européenne ne parvient pas à satisfaire la demande dans l'Union européenne et le nombre d'animaux ne cesse de diminuer.
Having said this, production in the European Union is not meeting demand and the number of animals is constantly decreasing.
Deuxièmement, la production dans l'Union européenne est soumise à des règles de sécurité, des normes sociales et des normes environnementales de plus en plus nombreuses.
Secondly, producing within the European Union increasingly entails complying with safety regulations, social regulations and environmental standards.
L'agriculture européenne a de plus en plus de difficultés à exporter ses produits sur les marchés mondiaux, étant donné que les prix y sont bas et que les coûts de production dans l'Union sont plus élevés.
European agriculture is encountering increasing difficulties when it comes to the export of products to the world market because price levels there are low and production costs in the EU are higher.
Je partage la préoccupation du rapporteur concernant le risque que présentent les poissons génétiquement modifiés et il est bien clair que cette pratique doit être totalement interdite tant à la production dans l'Union européenne qu'à l'importation.
I share the rapporteur's concern about the risk posed by genetically modified fish, and it is very clear that there must be a total ban in the European Union on both the production and import of such fish.
Nous devons donc attirer les investissements, tout en améliorant tous les programmes de l'UE pouvant soutenir ce secteur très important, et combler le vide entre la recherche et la mise en pratique qui caractérise de nombreux secteurs de production dans l'Union européenne.
Thus we need to attract investment, but at the same time improve all EU programmes which could support this highly important sector, and try to overcome the gap between research and application which is characteristic of many productive sectors in the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.