Nous avons voté contre cette proposition, car elle vise à concentrer plus encore la production dans ce secteur.
We voted against the proposal, because its objective is to further concentrate production in this sector.
Néanmoins, lorsque Mme McAvan a soumis sa question, j'ai eu le sentiment qu'elle aurait préféré arrêter la production dans ce secteur de l'énergie.
However, when Mrs McAvan tabled her question, I had the feeling that she would have preferred to have stopped production in this energy sector.
Cette mission a identifié de graves déficiences généralisées dans le fonctionnement des contrôles officiels et des normes de production dans ce secteur.
This mission identified serious wide-ranging deficiencies in the operation of official controls and production standards in this sector.
Bref, il s’agit de veiller à ce que les indications géographiques de nos vins soient respectées et, partant, à ce que notre production dans ce secteur reste compétitive.
In a word, it means ensuring that the geographical indications for our wines are respected and that our production in this sector thereby remains competitive.
Par exemple, la Hongrie est à l'origine de 2% de la production communautaire de légumes, mais reçoit une aide ne couvrant que 0,61% de ses coûts de production dans ce secteur.
For example, Hungary provides 2% of the Union's vegetable production, and receives 0.61% of the costs of vegetable production.
En outre, un an à peine après la mise en œuvre de la réforme de l'organisation commune du marché du coton, on peut déjà en constater les conséquences désastreuses: la production dans ce secteur a accusé une baisse de l'ordre de 20 % en Grèce et de plus de 50 % en Espagne.
In addition, barely more than a year after the implementation of the reform of the common organisation of the market in cotton, the disastrous consequences of this can already be seen: production in this sector has fallen almost 20% in Greece and over 50% in Spain.
L'énergie représente une part considérable des charges d'exploitation du secteur de la pêche et la situation du secteur s'est détériorée, à la suite de l'augmentation récente du prix du carburant, qui a eu une incidence directe sur les coûts de production dans ce secteur.
Energy accounts for a significant proportion of the fisheries sector's operating costs and the recent fuel price increase has caused the situation of the fisheries sector to deteriorate, with a direct impact on production costs in this sector.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.