Enfin, dérogations pour les entreprises fabriquant des lubrifiants, et non prise en compte des installations de production d'hydrocarbures en mer.
Finally, there were exclusions for undertakings manufacturing lubricants, and installations for the production of hydrocarbons at sea were not taken into account either.
Même si la production d'hydrocarbures en eau profonde n'a pas lieu dans les mêmes conditions extrêmes que celles régnant dans le golfe du Mexique, toutes les précautions doivent être prises.
Deep sea oil and gas production does not take place under such extreme conditions as in the Gulf of Mexico. However, every precaution must be taken.
Cela implique la transformation intégrée de charbon, d'énergie à partir de charbon en énergie électrique liée à la cogénération et la production d'hydrocarbures, suivies par le stockage géologique du CO2 si nécessaire.
This involves the integrated conversion of coal, of energy from coal into electrical energy linked to cogeneration and the production of hydrocarbons, followed by geological storage of the CO2 if required.
En tant que membre de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, je ne peux manquer de souligner l'importance que revêt la production d'hydrocarbures en eau profonde pour la sécurité de l'approvisionnement de l'UE.
As a Member of the Committee on Industry, Research and Energy, I must point out that the production of deep sea oil and gas is important to security of supply in the EU.
Il faut, pour cela, développer un cadre législatif adapté fixant des normes de sécurité de base pour la production d'hydrocarbures en mer, de manière à garantir la sécurité de l'extraction et de l'approvisionnement dans l'Union européenne.
There has to be appropriate legislation for this purpose, laying down basic safety standards for offshore oil and gas production so as to guarantee the safety of extraction and supply in the European Union.