À cette fin, il serait judicieux de penser à des partenariats nouveaux Nord-Sud, notamment en matière de production d'énergie alternative.
To that end, it would be wise to think about new North-South partnerships, particularly in the area of alternative energy production.
La solution ne réside pas dans un nouveau type de centrale nucléaire mais bien dans une réhabilitation méthodique du territoire touché, dans une production d'énergie alternative et dans des économies d'énergie.
To solve this situation, we do not need a new type of nuclear power station, but rather a recovery plan for the affected area, alternative ways of generating energy, as well as energy-saving measures.
C'est ce que reconnaît également la Commission et encore davantage le rapporteur, en demandant que les sources d'énergie alternatives, voire la production d'énergie alternative, se voient accorder une plus grande priorité que par le passé.
The Commission realises that, even more so the rapporteur, by calling for greater priority than before to be attached to alternative energy sources and alternative energy production.
L'adoption de programmes de production d'énergie alternative à partir de ressources renouvelables constitue une solution rentable pour nos agriculteurs, pour les personnes qui habitent à la campagne et pour les programmes de développement rural.
Alternative energy programmes based on renewable resources offer a profitable alternative for our farmers and for rural dwellers and rural development programmes.
Nous devons ancrer dans les législations nationales, le principe de l'utilité publique de la production d'énergie alternative, ce qui permettrait d'exproprier les propriétaires fonciers qui sont opposés à ce que cette énergie électrique soit acheminée à travers leurs terrains.
We must base the principle of the public utility of alternative energy production firmly in national legislation, which would enable the expropriation of land from owners opposed to these forms of electricity crossing their lands.