Nous pensons que la production combinée électricité-chaleur offre la possibilité d'acheter le gaz au meilleur prix, c'est-à-dire n'importe où, dans n'importe quel pays.
It is our intention that it should be possible for combined heat and power to purchase gas as cheaply as possible, in other words to be accepted as a customer, everywhere, in every country.
Au moment même où nous débattons de cette directive sur le gaz, la Commission a présenté un document, une communication fort intéressante sur la production combinée électricité-chaleur.
At the same time as we are debating this gas directive, the Commission has presented a paper, an interesting communication on combined heat and power.
Deuxièmement, nous attendons, si les pays membres utilisent les dispositions exceptionnelles sur la production combinée électricité-chaleur, un rapport au Parlement afin que celui-ci puisse en discuter.
Secondly, in those cases where states make use of the exemptions in relation to combined heat and power, we expect a report to Parliament so that that, too, can be discussed by it.
D'après moi, on ne parle pas assez des distributeurs - ce n'est toutefois pas l'avis de l'ensemble de mon groupe - et on aurait pu faire mieux dans le domaine de la production combinée électricité-chaleur.
In my opinion, the distributors have not been dealt with sufficiently well - but that is not the opinion of everyone in my group - and it could have been further improved in the area of combined heat and power.
En tant que Parlement, nous demanderons nous aussi - Mme Estevan Bolea est le rapporteur - que la production combinée électricité-chaleur soit doublée ou triplée dans son importance au sein de l'Union européenne.
We, the Parliament - the rapporteur is Mrs Estevan Bolea - shall also demand that the contribution of combined heat and power within the European Union should be doubled or trebled.
D'une part, nous demandons un doublement ou un triplement du rôle de la production combinée électricité-chaleur, et d'autre part nous hésitons à faire figurer dans la directive la possibilité d'acheter du gaz au meilleur prix.
On the one hand, we are calling for a doubling or trebling of the role of combined heat and power; on the other, we are afraid to write into our directive that they may buy their gas wherever they like. If Parliament behaves like this, we shall lose credibility.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.