Production cinématographique et télévisuelle
Cinema and television production
C'est un peu à cette interrogation que devrait répondre la constitution de ce Fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle.
This is to some extent the question which should be answered by the establishment of this European Guarantee Fund to promote cinema and television production.
Il apparaît même superflu de soutenir, dans ces locaux, la nécessité d'un Fonds spécial de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, in this House, it would seem somewhat superfluous to advocate the need for a special Guarantee Fund to promote cinema and television production in Europe.
C'est dans le même ordre d'idées qu'aujourd'hui, on nous propose un système de Fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle européenne.
In very much the same vein, we have a proposal today for a European Guarantee Fund to promote cinema and television production in Europe.
La constitution d'un Fonds européen de garantie pour promouvoir la production cinématographique et télévisuelle européenne est une excellente chose à condition que la fraude ne soit pas excessive. Cette innovation est souhaitable pour plus d'une raison.
Provided that it does not invite too much fraud, the establishment of a European Guarantee Fund for the promotion of European film and television productions is to be welcomed for a number of reasons.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0304/96) de Mme Guinebertière au nom de la commission de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias sur la constitution d'un Fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle.
The next item is the report (A4-0304/96) by Mrs Guinebertière, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, on the proposal for a Council Decision (COM(95)0546 - C4-0070/96-95/0281(CNS)) establishing a European Guarantee Fund to promote cinema and television production.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.