La crise des prix dans l'agriculture a ranimé le débat sur la question de la production agroalimentaire en Europe.
The price crisis in agricultural produce has resurrected the debate on the issue of agricultural food production in Europe.
Monsieur le Président, l'épidémie de ECEH révèle les failles du système de production agroalimentaire sur le marché intérieur libéralisé de l'Union européenne.
Mr President, the EHEC epidemic is making apparent the flaws in the system of industrial food production in the liberalised Internal Market of the EU.
Je crois que cette politique peut induire une amélioration sensible de la valeur ajoutée de la production agroalimentaire européenne sur un marché de plus en plus mondialisé.
I believe that this policy can result in a significant improvement in the added value of European agri-food production as part of an increasingly globalised market.
Nous voulons par ailleurs que la production européenne et la qualité de cette production agroalimentaire européenne soient défendues au sein de l'Organisation mondiale du commerce.
In addition, we want EU production and the quality of that EU agricultural and food production to be defended in the World Trade Organisation.
Nous soutenons la proposition de lier l'aide agricole à la production, afin de permettre la croissance de la production agroalimentaire dans des pays tels que le Portugal et, de manière plus générale, la modernisation du secteur primaire de ce pays.
We support the coupling of agricultural aid to production, allowing the agri-foodstuffs production of countries such as Portugal to grow and, in general, allowing its primary sector to modernise.
Pour la première fois, le Parlement désigne ainsi à l'unisson les moyens par lesquels un dialogue constructif doit être lancé sur le contenu et les priorités à attribuer afin d'assurer une production agroalimentaire compétitive et un développement durable des régions rurales.
For the first time, then, Parliament is indicating, with one voice, the means by which to launch a constructive dialogue on the content and priorities to be assigned to ensure competitive agri-food production and the sustainable development of rural areas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.