La banane est-elle le parent pauvre de la production agricole de l' Union européenne ?
Are bananas the poor relation of agricultural production in the European Union?
La principale tâche de la PAC est donc de préserver la capacité de production agricole de l'Union européenne.
Therefore, the main task of the CAP is to preserve the agricultural production capacity of the European Union.
Selon moi, la sécurité alimentaire de l'Union européenne dépend de la production agricole de l'Union européenne.
In my opinion, food security in the EU depends on food production in the EU.
Les Pays-Bas représentent 7% de la production agricole de l’Union européenne, mais ne reçoivent que 2,1% du budget agricole et 1% du budget du développement rural.
The Netherlands accounts for 7% of agricultural production in the European Union, yet only receives 2.1% of the agricultural budget and 1% of the rural development budget.
Nous devons être conscients du fait que ce type d’agriculture représente désormais une part importante du marché agroalimentaire et de la production agricole de l’Union européenne.
We need to be aware that this type of agriculture now accounts for an important share of the food market and of agricultural production in the European Union.
Il s'agit du secteur de production qui se ressent le plus des accords internationaux de Marrakech, bien que sa contribution à la valeur de la production agricole de l'Union européenne soit de 16 pour cent.
It is the processing sector which feels the effects of the Marrakech international agreements most of all, even though it accounts for 16% of the value of European Union agricultural production.
Cet important secteur, qui représente environ 17% de la production agricole de l'Union, est, en réalité, très divers, fragile et confronté à des problèmes structurels, tout en étant exposé à une pression extérieure croissante.
This important sector, which represents around 17% of the Union's agricultural production, is, in reality, very varied, fragile and confronted with structural problems, at the same time as being exposed to growing external pressure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.