Le résultat de cet examen aura une influence majeure sur l'orientation future de la production agricole au sein de l'UE.
The outcome of the review will have a decisive influence on the future direction of agricultural production in the EU.
Nous devons maintenir et augmenter la production agricole au sein de l'Union pour contribuer à la sécurité alimentaire mondiale.
We must maintain and increase food production within the European Union as part of our contribution to global food security.
Le rapport se base sur un manque total de foi dans les méthodes existantes de la production agricole au sein de l'Union européenne.
The report is based on a total lack of faith in the existing methods of agricultural production in the European Union.
Troisièmement, il y a eu des restrictions majeures de la production agricole au sein des nouveaux États membres, qui ont touché le secteur tant de l'agriculture que celui de l'élevage.
Thirdly, there have been major cutbacks in agricultural production in the new Member States, affecting both the plant and animal sectors.
C’est la régulation de la production agricole au sein de l’Union européenne qui est en jeu ici, de même que le manque de subventions appropriées pour la production de fruits et légumes, notamment de fruits rouges.
The regulation of agricultural production in the European Union comes into play here, together with the lack of appropriate subsidies for the production of vegetables and fruit, notably soft fruit.
Nous devons, d'une part, entreprendre une réforme de la production agricole au sein de l'Union et, d'autre part, améliorer l'accès des pays en développement au marché, ce qui est naturellement extrêmement compliqué.
On the one hand, you have to implement reform in the European Union's agricultural production, and on the other, you have to improve developing countries' access to the market.
L'affirmation selon laquelle les subventions destinées à la production agricole au sein de l'UE sont responsables du sous-développement dans le tiers-monde et devraient par conséquent être supprimées progressivement a été gobée sans problème dans un grand élan d'hypocrisie frénétique.
The claim that subsidies for agricultural produce in the EU are responsible for the underdevelopment of the third world and should therefore gradually be abolished has been swallowed hook, line and sinker in a frenzy of hypocrisy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.