Nous devons absolument nous battre pour le respect de cette échéance européenne dans l'intérêt des animaux et des producteurs qui ont déjà investi dans des méthodes d'élevage alternatives.
It is vital that we fight for this Europe-wide deadline in the interests of animals and of producers who have already invested in alternative farming practices.
Le plus important, c'est qu'il profitera aux producteurs qui ont déjà dépassé leurs quotas - ceux qui ont produit de trop - et pas à ceux qui ont essayé de rester dans les limites du régime des quotas.
The most important thing is that it will benefit those producers who have already exceeded their quotas - those who have produced too much - and not those who have tried to keep within the limits of the quota system.
par écrit. - (HU) Je partage tout à fait l'avis selon lequel il faut trouver une solution pour les producteurs qui ont déjà commencé à remplacer leurs cages mais qui ne parviendront probablement pas à achever cette transformation avant l'expiration de la période de grâce de douze ans.
I definitely support the idea that a solution must be found to cases where a producer has already started to replace the cages, but will presumably not complete this process before the expiry of the twelve-year grace period.