Nous payons les producteurs pour qu'ils produisent la fécule et ensuite, nous les payons pour qu'ils l'exportent parce que personne n'en veut.
We pay the producers to make the starch and then we pay them to export it because nobody wants it.
Développement alternatif signifie montrer des alternatives aux producteurs pour qu'ils ne dépendent plus de la culture des drogues. Il ne suffit pas de remplacer uniquement les plantes.
Alternative development means offering producers alternatives so that they are no longer dependent on the cultivation of drugs.
Les négociants en vins faisant pression sur les producteurs pour qu'ils baissent leurs prix, ces derniers ne peuvent se permettre de donner aux cultivateurs des prix corrects pour leur raisin.
As wine merchants put pressure on producers to lower their prices, they in turn cannot afford to pay the growers adequate prices for their grapes.
En ce qui concerne la réduction de l'offre, il faut poursuivre et augmenter l'aide aux pays producteurs pour qu'ils incluent, dans leurs priorités, la réduction de la demande et des programmes d'éradication des cultures, de démantèlement des laboratoires et de prévention du trafic.
With regard to reducing the availability of drugs, we must continue and increase our support to producing countries, so that they include in their priorities the reduction of demand and programmes for destroying crops, the destruction of laboratories and the prevention of trafficking.