C'est d'autant plus vrai dans le cas des petits producteurs, par exemple les nombreuses petites fromageries qui produisent un Serra da Estrela d'excellente qualité.
This is especially true for small producers, as is the case for many small cheese dairies producing Serra da Estrela cheese of undeniable quality.
Le rapport demande également à ce qu'un rapport spécifique soit soumis d'ici à 2009 en cas de changement des revenus des producteurs, par exemple si le tarif douanier est modifié.
The report also provides for a specific report to be submitted by 2009 in the event of changes to the incomes of producers, for example if the tariff changes.
Troisièmement, il nous faudra peut-être, à un moment ou à un autre, nous intéresser aux cultures de moindre envergure, aux petits producteurs, par exemple ceux qui cultivent du safran et du mastic à Chios.
Thirdly, we should at some point perhaps turn our attention to small crops, to small-scale producers, such as those growing saffron and mastic in Chios.
Nous avons depuis longtemps des entreprises sous forme de coopératives, qu'il s'agisse de coopératives de producteurs, par exemple dans le secteur agricole, ou de coopératives de consommateurs, qui fonctionnent très bien.
We have had cooperatives for a long time, both producer cooperatives, such as in agriculture, and consumer cooperatives which work very well.
Mais informer aussi les pays tiers, essentiellement les États ACP, sur ces possibilités et, surtout, sur les possibilités dans les campagnes, où des coopératives ou des associations de producteurs, par exemple, pourraient introduire ces technologies moins complexes.
At the same time, however, we need to inform third countries, especially the ACP countries, about these opportunities and, above all, about the opportunities in rural development, where, for example, cooperatives and producer groups could implement these uncomplicated technologies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.