Nous avons révisé le régime du sucre et ceux qui se sont enrichis, ce sont les entreprises multinationales exportatrices de sucre, pas les producteurs des pays pauvres en développement, selon des statistiques officielles.
We revised the sugar regime and the ones who got rich are the multinational sugar-exporting companies, not the producers from the poor developing countries, according to official statistics.
Nombre de députés de cette Assemblée ont également tenté de protéger la production de sucre en Europe et l’industrie textile, auxquelles on applique désormais déjà des obstacles tarifaires élevés - au détriment des producteurs des pays pauvres.
More than one attempt was made in this House too to protect European sugar production and the textile industry which now already operate behind high tariff barriers – and all this at the expense of producers in poor countries.
Les objectifs de développement durable et solidaire se sont soldés par un premier succès dans le cadre du Fair Trade ; ils ont ainsi donné des garanties aux producteurs des pays pauvres, respecté l'environnement et ont promu l'élargissement des droits économiques et sociaux.
Fair trade clearly takes into account the objectives of sustainable and participatory development, giving guarantees to producers in poor countries, respecting the environment and promoting more advanced economic and social rights.