Ces subventions en faveur des producteurs de tomates en conserve nous valent parfois d'êtres accusés de dumping.
Sometimes we are accused of dumping because of those subsidies to the producers of canned tomatoes.
Je profite de l'occasion pour rappeler les difficultés que connaissent les producteurs de tomates français, et ce depuis plusieurs années.
I take advantage of this occasion to remind you of the difficulties which French tomato producers have faced for a number of years.
Parfois, des subventions sont versées aux producteurs de tomates en conserve, parce que le prix auquel ils doivent acheter les tomates est supérieur à la moyenne internationale.
Sometimes subsidies are paid to canned-tomato producers because the price at which they have to purchase tomatoes is higher than the international average price.