News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“producteurs de logiciels” in English
10 examplesJ'invite les producteurs de logiciels à réagir à nos suggestions.
I appeal to manufacturers to respond to our suggestion.
L'inquiétude règne parmi les PME et les producteurs de logiciels libres.
There is a good deal of disquiet among small- and medium-sized enterprises and the open source movement.
L'Irlande se range parmi les principaux producteurs de logiciels de l'Union.
Ireland is one of the leading countries in software development in the EU.
Et non, nous ne voulons en aucune manière nuire au succès des producteurs de logiciels libres ni à la technologie Linux.
And no, we do not want to undermine the successful open source community and Linux technology in any way.
Le Parlement a malheureusement courbé l'échine sous la pression des États-Unis et surtout des grands producteurs de logiciels.
It is lamentable that Parliament has bowed to pressure from the USA and, above all, pressure exerted by the major software companies.
Nous voulons aussi protéger les producteurs de logiciels libres qui apportent une contribution vitale à la compétitivité dans le domaine du développement des logiciels.
We also want to protect the open-source community which makes a vital contribution to competitiveness in the area of software development.
Autoriser les brevets de logiciels dans l'UE aurait des conséquences négatives pour le consommateur, les PME, les producteurs de logiciels libres dans leur ensemble et l'innovation dans le secteur.
Permitting the patenting of software in the EU would have negative consequences for the consumer, small and medium-sized enterprises, the whole 'open source' movement and innovation within the industry.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur d'avoir intégré ma suggestion d'encourager les producteurs de logiciels informatiques à prendre des mesures supplémentaires pour bloquer l'accès aux sites web pornographiques ou violents.
- Mr President, I would like to thank the rapporteur for taking on my suggestion, encouraging computer software manufacturers to take additional measures blocking access to pornographic and violent websites.
Je ne comprends donc pas du tout pourquoi certains - surtout les producteurs de logiciels libres - peuvent être opposés à toute forme de directive dans ce domaine, puisque cela ne ferait que permettre la poursuite de la pratique actuelle, que cette communauté juge très sévèrement.
I am therefore at a loss to understand how anyone - especially the open source community - can be opposed to any form of directive in this area, as this would simply allow the current practice, which this community views very critically, to continue.
Si nous essayons de compliquer le travail des producteurs de logiciels libres, des sociétés de services en informatique - celles travaillant dur, de manière autonome - et des petites associations en étendant la brevetabilité, nous détruirons les fondements de la société de l'information.
If we try to complicate the work of the open-source community, software houses, those toiling away on their own and small associations by extending patentability, we shall be destroying the whole basis of the information society.
Expressions with “producteurs de logiciels”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
