Je conviens donc avec les producteurs de baromètres que l'utilisation de mercure dans les ampoules à basse énergie est également très nocive.
I therefore agree with the producers of barometers that the use of mercury in low-energy light bulbs is, of course, also very harmful.
Je peux, bien sûr, imaginer que c'est une mauvaise nouvelle pour les producteurs de baromètres, mais si nous voulons bannir le mercure, nous devons interdire les produits de consommation qui en contiennent.
Whilst I can, of course, imagine that this is hard news for producers of barometers to take, if we want to banish mercury altogether, we must in any event ban consumer products that contain it.
J'imagine aisément qu'il s'agit d'un coup dur pour les producteurs de baromètres. Toutefois, si nous voulons totalement interdire le mercure, nous devons absolument interdire les produits qui en contiennent.
Whilst I can, of course, imagine that this is hard for producers of barometers to take, if we want to banish mercury altogether, we must in any event ban consumer products that contain it.
De même, étant donné que les producteurs de baromètres traditionnels ont acquis des aptitudes concernant l'entretien de ces dispositifs de manière durable, le mercure des baromètres ne termine plus dans le cycle des déchets.
Also, since the producers of traditional barometers have become skilled in maintaining these devices in a sustainable manner, mercury from barometers no longer ends up in the waste cycle.