Cela s'applique par exemple à l'autorisation accordée aux producteurs d'aliments composés.
This is the case, for example, as regards the approval of mixed animal feed manufacturers.
Dans la longue chaîne des producteurs d'aliments composés pour animaux, il existe un intérêt très varié pour la traçabilité des aliments pour animaux.
In the long production chain for compound feedingstuffs, there are sharply divergent degrees of interest in the traceability of feed materials.
Certes, nous ne voulons en aucune façon maltraiter les producteurs d'aliments composés pour animaux ou d'aliments pour animaux. Nous ne voulons pas non plus maltraiter les pauvres agriculteurs.
Of course we do not wish to treat the manufacturers of compound feed and other animal feed in any way unfairly, nor do we wish to be unfair towards the poor farmers.
Le rapport d'évaluation serait peut-être le document approprié pour introduire d'autres améliorations, par exemple une éventuelle certification des producteurs d'aliments composés pour animaux.
Perhaps the evaluation report would present the right opportunity to introduce further improvements, such as, for example, the possible certification of the producer of the compound feedingstuffs.
À mes yeux, il est tout à fait incompréhensible que les producteurs d'aliments composés pour animaux, qui se sont entretenus avec nombre d'entre nous, croient qu'il leur est utile de s'opposer à une déclaration ouverte.
I entirely fail to comprehend why the manufacturers of compound feed - who have spoken to many of us, as you know - believe that resistance against open declarations will achieve anything.
Nous voulons ensuite accorder, d'une manière générale, une autorisation pour tous les producteurs d'aliments composés et établir la possibilité de création d'une liste positive exhaustive comprenant les matières premières autorisées destinées aux aliments pour animaux.
We then want to approve, in general terms, all mixed animal feed manufacturers as well as drafting an exhaustive positive list for approved animal feed raw materials.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.