L'an dernier, la Chine est devenue le premier producteur mondial d'acier.
Last year, China became the world's top steel manufacturer.
La Côte-d'Ivoire est le premier producteur mondial de cacao et l'un des principaux producteurs de café.
Côte d'Ivoire is the world's largest producer of cocoa and one of the most important producers of coffee.
L'UE est le premier producteur mondial de voitures et le deuxième de camions, avec 19 millions de véhicules, dont 20 % sont exportés.
The EU is the world's leading producer of cars and the second largest manufacturer of lorries, with 19 million vehicles, of which 20% are exported.
Les talibans l'avaient réduite de 90 % mais, depuis l'invasion de l'Afghanistan, le pays est redevenu le premier producteur mondial d'opium.
The Taliban government reduced it by 90% but, since the invasion of Afghanistan, Afghanistan is again the world's leading opium producer.
À l'exception des États-Unis, aucun grand acheteur ou producteur mondial de lait et de produits laitiers n'autorise l'utilisation d'hormones.
No major buyer or producer of milk and milk products anywhere in the world has permitted the use of this hormone, apart from the USA.
Il est le quatrième producteur mondial de coton. Pourtant, aux dires des dirigeants, la pauvreté extrême est de 15 % et les salaires sont proches de ceux du tiers monde.
It is the world's fourth largest cotton producer, and yet, according to its leaders, 15 % of the population live in abject poverty and wages are almost as low as they are in the third world.
Cette proposition a d'ores et déjà été acceptée par l'Équateur, premier producteur mondial de bananes et l'un de ceux qui ont porté plainte devant l'Organisation mondiale du commerce.
This proposal has already been accepted by Ecuador, the world' s leading banana producer and one of the parties which has complained to the World Trade Organisation.
D'après le rapport 2006 de l'International Narcotics Central Strategy, la Birmanie est le deuxième producteur mondial d'opium illégal, fournissant plus de 90 % de l'héroïne du Sud-Est asiatique.
According to the International Narcotics Central Strategy Report for 2006, Burma is the world's second largest producer of illicit opium, accounting for more than 90% of South-East Asian heroin.
au nom du groupe UEN. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en tant qu'Italienne, je voudrais signaler que l'Italie est le quatrième producteur mondial de produits biologiques et le premier au sein de l'Union européenne.
on behalf of the UEN Group. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, as an Italian, I would like to mention that worldwide Italy is the fourth-ranked producer of organic products, while in the European Union it is in first place.
(EL) Madame la Présidente, concernant l'industrie manufacturière, je rappellerais à l'Assemblée que le Pakistan est le quatrième producteur mondial de coton, avec 9 % de la production mondiale, devant l'Union européenne et ses quelque 5,5 %.
(EL) Madam President, as far as manufacturing industry is concerned, I would remind the House that Pakistan is the fourth largest cotton producer in the world, accounting for 9% of global production, with the European Union following with just under 5.5%.
L'Union ne peut pas rester tributaire des décisions protectionnistes par des pays tels que la Russie et l'Ukraine, qui réalisent quelque 30 % des exportations mondiales de blé, ou encore de l'Argentine, un important producteur mondial de viande.
The EU cannot remain dependent on the protectionist decisions by countries such as Russia and Ukraine, which export about 30% of the world's wheat, or Argentina, a large global producer of meat.
Il y a par ailleurs d’autres pays tiers, tels les États-Unis qui sont le plus grand exportateur de coton au monde, ou la Chine qui domine le marché en étant le principal producteur mondial, le principal consommateur de coton industriel et le principal exportateur de textiles.
Furthermore, we have other third countries, such as the United States, which is the world's largest exporter of cotton, or China, which dominates the market by being the world's main producer, the main consumer of industrial cotton and the main exporter of textiles.
Or, nous savons que l'Afghanistan n'est pas loin, que l'Afghanistan est le plus grand producteur mondial d'opiacées, et donc nous savons et nous pouvons imaginer le rôle que ces mafias politiques, pas seulement politiques d'ailleurs, jouent dans l'expansion du commerce de la drogue.
We know Afghanistan is not far away, and we know it is the world' s largest producer of opiates, so we can well imagine the role played by these political mafias, which are not necessarily simply political, in the expansion of the drug trade.
J'espère que votre task-force vous a informé qu'en Galice, outre les huîtres, nous avons également des moules et des turbots, qui font de l'Europe le premier producteur mondial de ces deux espèces, grâce à des aquaculteurs solides et modernes, qui ces vingt derniers jours ont tout perdu.
I hope that your task force has informed you that Galicia, has not only oysters, but also mussels and turbot, which make Europe the main world producer of these two species, thanks to modern, vigorous aquaculture companies, which have lost everything in the past twenty days.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.