News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prodiguer des conseils” in English
12 examplesprodiguer des conseils et des informations à tous les travailleurs du secteur des soins de santé et au public;
provision of guidance and information to health care workers and the public;
(EN) Monsieur le Président, ce week-end, une délégation de la Commission et du FMI s'est rendue à Dublin afin de prodiguer des conseils économiques.
Mr President, this weekend, a delegation from the Commission and the IMF went to Dublin to give economic advice.
La recherche dans le domaine de la pêche est également indispensable si l'on veut formuler des recommandations et prodiguer des conseils scientifiques aux législateurs.
Fisheries research is also vital when drawing up recommendations and providing scientific advice to legislators.
J’espère qu’ensuite, vous ne tarderez pas à transmettre ces données à la commission du commerce international, afin que les députés qui siègent en cette commission puissent en débattre avec vous et vous prodiguer des conseils.
I hope that you will then not delay in bringing that data to the Committee on International Trade, so that we who sit on that Committee can discuss it with you and advise you on it.
Nous devons convoquer une conférence des citoyens dans chaque État membre pour examiner ces questions, et nous doter d'une commission sur la génétique humaine qui puisse exercer un contrôle et prodiguer des conseils par rapport à toute évolution future.
We must convene a citizens' conference in each Member State to consider these questions and we must have a Human Genetics Commission to monitor and advise on all future developments.
Points importants à souligner: les dispositions devraient être transposées et mises en œuvre dans tous les États membres et l'Union européenne devrait aider ceux-ci à transposer les règles et leur prodiguer des conseils plutôt que d'assigner des punitions.
The important points are that the provisions should be transposed and applied in all Member States and that the European Union should help Member States to transpose the rules and should offer them advice rather than meting out punishments.
Il est évident que, dans le contexte d’une économie de plus en plus mondiale, il nous faut de toute urgence une perspective européenne et un contrôle européen. L’instauration d’un comité des sages chargé de vous prodiguer des conseils en la matière serait une très bonne chose.
Clearly, in this globalising economy, we urgently need a European outlook and European supervision, and it would be great if a committee of wise men were to advise you in this respect.
Comment les nombreuses personnes et organisations intéressées par l'aboutissement de la CIG peuvent-elles prendre en considération les problèmes entourant le projet de traité et prodiguer des conseils au Parlement et aux gouvernements nationaux face au mur de silence du Conseil?
How can the many people and organizations who have an interest in the outcome of the ICG possibly consider the issues surrounding the draft treaty and give advice to us in this Parliament and to the national governments if there is this stone wall of silence from the Council.
Sans interférer avec la liberté de réunion ou les droits privés, nous devons donc encourager le renforcement des organisations, voire la constitution de fédérations, mais nous ne pouvons que prodiguer des conseils en la matière - nous ne pouvons mettre en œuvre une telle politique.
Therefore, without interfering with the right of assembly or with private rights, we need to encourage stronger organisations, maybe federations, but this is something on which we can only advise; we cannot enforce it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
