Nous avons voté contre l'investiture de M. Romano Prodi comme Président de la Commission. Les raisons en sont les suivantes:
We have voted against the appointment of Romano Prodi as President of the Commission for the following reasons.
La nouvelle Commission avec Romano Prodi comme président devra faire et fera un immense pas dans le sens d'un gouvernement européen.
The new Commission headed by Romano Prodi as its President will take a giant step towards European government, and it is vital that it should.
Monsieur le Président, le groupe Europe des nations lance un avertissement contre la désignation de M. Prodi comme président de la Commission.
Mr President, the Europe of Nations Group cautions against appointing Mr Prodi as President of the Commission.
L'approbation par le Parlement européen de la désignation de M. Prodi comme président de la Commission (en faveur de laquelle je vote bien volontiers) ouvre une phase nouvelle pour l'Union européenne en cette passe critique que traversent l'Europe et le monde.
The European Parliament's endorsement of Mr Prodi as President of the Commission, which I was very happy to vote in favour of, opens up a new era for the European Union at what is a turning point for Europe and the world as a whole.