J'aime à donner un nom supplémentaire à cet instrument financier, celui de prosecutor, comprenez un procureur financier européen doté d'une forte carrure.
I would like this financial instrument to have an additional name such as prosecutor, a broad-shouldered European financial prosecutor.
Je n'ai personnellement plus guère d'espoir que les choses changent encore. Cela est particulièrement vrai en ce qui concerne le procureur financier européen.
And I have very little hope that this will change, especially in the matter of the European Financial Public Prosecutor.
La juridiction d'un éventuel procureur financier européen commun doit être limitée pour ne traiter que les cas de fraude à l'encontre des institutions européennes.
The jurisdiction for a possible common European prosecuting authority for financial crimes should be limited to cases of fraud directed against the European institutions.
L'élément 2 est le procureur financier européen qui aurait le droit, dans un premier temps, d'appuyer les tribunaux nationaux dans la poursuite de délits commis par des fonctionnaires ou des employés de l'Union.
Point number 2 concerns the European financial public prosecutor who, in the initial stage, has the right to support the national courts in prosecuting criminal offences committed by officials or employees of the Union.