Comme les députés peuvent l'imaginer, tout ceci me procure un sentiment de "déjà vu".
As honourable Members might imagine, there is a certain sense of déjà vu for me in all of this.
Faire entendre sa voix, sa voix de citoyen, au sein des institutions européennes procure un sentiment extraordinaire.
It is a great thing when you feel that your voice, your voice as a citizen, is heard in the European Union's institutions.
Un bon emploi est une source de satisfaction en ce sens où il procure un sentiment d'utilité et l'autosuffisance nécessaire pour subvenir aux besoins des plus vulnérables, comme les enfants et les personnes âgés.
Good employment provides the satisfaction of participating and the self-sufficiency necessary to meet the needs of the more vulnerable members of society, such as children and old people.
Cette situation me procure un sentiment de malaise et je reste sceptique au vu des allégations d’organisations respectées, et on ne peut dire en toute honnêteté que ces affirmations aient fait l’objet d’une enquête approfondie.
I am left with a sense of unease and residual doubt when respected organisations have made allegations, but we cannot honestly say they have been thoroughly investigated.