Monsieur le Président, ce que vous venez de dire nous procure un grand sentiment de réconfort et de sécurité.
Mr President, what you have just said has given us a lot of comfort and security.
La Commission considère que les PME forment un groupe spécifique qui doit être soutenu, car il procure un grand nombre d’emplois.
The Commission considers the SMEs to be a special group which is to be supported as it provides a large number of jobs.
J'ai été le rapporteur général de ce Parlement pour le cycle d'élargissement des douze pays, et voir aujourd'hui un pays de ce groupe prendre la Présidence pour la première fois me procure un grand plaisir personnel.
I was this Parliament's general rapporteur for the enlargement round of the 12 countries and now seeing a country from this line-up take over the Presidency for the first time personally gives me great pleasure.
- Nous percevons la sole et la plie comme d’excellents poissons, dont la consommation nous procure un grand plaisir, mais les futures générations ne pourront connaître ce plaisir si nous n’assumons pas maintenant nos responsabilités.
We think of sole and plaice as extremely good fish that are a great pleasure to eat, but future generations will not experience that pleasure if we do not now accept our responsibilities.