Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'état de droit nouvelle fois pour dire parti populaire européen pour les pays dans le monde pour toutes l'objet d'une voudrais souligner commission européenne tous les citoyens rapporteur pour besoin d'un d'un système pour atteindre

“proclamations sur” in English

10 examples
Naturellement, dans le cas présent, de généreuses proclamations sur la paix et la démocratie sont également formulées.
Of course we have the usual pronouncements about peace and democracy.
Mais que valent les proclamations sur le droit du travail tant que les patrons des entreprises disposent du droit régalien d'embaucher ou de licencier ?
Yet what are proclamations on employment rights worth, when company bosses have a 'divine right' to hire and fire?
Il ne tient aujourd'hui qu'aux autorités mauritaniennes de démontrer, par une attitude libérale, la véracité de leurs proclamations sur ce dernier point.
It is now up to the Mauritanian authorities to demonstrate, through a liberal attitude, the truthfulness of their statements on this last point.
Si vous pensez que tout cela est compatible avec nos généreuses proclamations sur l'emploi, sur la protection de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail, alors c'est que nous faisons fausse route.
If you think this is in keeping with generous proclamations about employment, about securing health and safety in the workplace, then we really are mistaken.
Nous relevons une nouvelle baisse des ressources des fonds structurels, ce qui démontre que les belles proclamations sur les actions destinées à atténuer les inégalités sociales et régionales ne sont que pure démagogie.
We have noted a reduction in the Structural Funds, which proves that the heroic declarations to iron out social and regional inequalities were merely rabble-rousing tactics.
S'agissant des conclusions du Sommet, je suis stupéfait de constater le décalage entre les proclamations sur les services d'intérêt général et le démantèlement du service postal qui est à l'ordre du jour de notre période de session.
With regard to the Summit' s conclusions, I am stunned to see the discrepancy between the proclamations on the services of general interest and the dismantling of the postal service, which is on the agenda for this part-session.
Concluons: effectivement, sans considération des héritages et des traditions nationales, sans traitement équitable des droits des peuples, nous courons le risque de voir nos proclamations sur les droits de l'homme devenir des incantations et se vider de leur sens.
In conclusion, if we do not take account of national heritage and traditions, if we do not ensure fair treatment of people's rights, we run the risk of seeing our proclamations on human rights being mere incantations devoid of any meaning.
La cruelle réalité des énormes problèmes sociaux qui frappent les travailleurs, hommes et femmes, ne dément pas seulement en pratique, et même de la manière la plus abrupte, toutes les proclamations sur l' égalité et la prospérité des citoyens, elle les tourne en provocations et en dérisions.
. (EL) The harsh reality of the huge social problems which plague workers, both male and female, not only shows up every pronouncement about equality and prosperity for what it is in practice, and in the harshest possible manner, it also makes them look provocative and derisory.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.