Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour éviter d'entre eux pour l'avenir dans laquelle insister sur avons déjà appelle le rapport président monsieur le commissaire citoyens de l'union communauté européenne d'accord sur bien sûr dans toute eu lieu

“proclamée année européenne” in English

15 examples
La Commission propose que l'année 2004 soit proclamée Année européenne de l'éducation par le sport.
. (PT) The Commission has proposed that 2004 should be designated 'the European Year of Education through Sport'.
. - Monsieur le Président, l’année 2006 a été proclamée «Année européenne de la mobilité des travailleurs».
. Mr President, this year was designated the European Year of Workers’ Mobility.
La dernière remarque que je voudrais faire est que 1997 a été proclamée «Année européenne contre le racisme».
My last point is that 1997 is the Year against Racism.
(DE) Madame la Présidente, l'année 2010 a été proclamée Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
(DE) Madam President, we have the European Year against Poverty and Exclusion.
. - Monsieur le Président, comme indiqué précédemment, 2006 a été proclamée Année européenne de la mobilité des travailleurs.
. Mr President, as has been said, 2006 has been declared the European Year of Workers’ Mobility.
Afin de faire triompher ces conclusions dans toute l'Europe, 1996 a été proclamée Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie.
In order to help these insights come to the fore throughout Europe, 1996 was designated the European Year of Lifelong Learning.
Nous nous efforçons actuellement de créer plus d’emplois de meilleure qualité, en cette année 2006 que nous avons proclamée «année européenne de la mobilité des travailleurs».
We are striving for more and better jobs, having declared 2006 the European Year of Workers’ Mobility.
L’année 2006 a été proclamée Année européenne de la mobilité des travailleurs. Pourtant, certains États membres envisagent cette année même de prolonger leurs périodes transitoires.
2006 has been designated the European Year for Workers’ Mobility and, yet, it is in this very year that some Member States are planning to extend their transitional periods.
Monsieur le Président, le rapport de notre collègue Marie-Thérèse Hermange est un point d'appui très positif à la campagne de sensibilisation proposée par la Commission pour l'année 2003, proclamée "Année européenne des handicapés".
Mr President, the report by our fellow Member, Marie-Thérèse Hermange, gives some very positive support to the awareness campaign proposed by the Commission for the year 2003, which has been declared the European Year of Disabled Citizens.
Pas un mot n'a été prononcé sur la situation sociale au sein de l'UE, sur l'emploi, la pauvreté et l'exclusion sociale, qui ont augmenté tout au long de 2010, proclamée Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
Not one word was uttered on the social situation in the EU, on unemployment, poverty and social exclusion, which have increased throughout 2010, declared the Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
1999 doit être proclamée Année européenne de lutte contre la violence envers les femmes, et il faut, comme Mme Bonino nous l'a exposé, qu'une campagne soit menée dans toute l'Union en vue de l'abolition de la violence notamment au sein de l'Union.
1999 needs to be declared European Year against Violence towards Women, and it must, as Mrs Bonino has explained, be launched as a Union-wide campaign of zero tolerance towards violence within the Union.
L'année 2010 a été proclamée "Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale", et je pense donc que les activités entreprises cette année doivent aussi tenir compte du risque d'exclusion auquel les femmes sont exposées par rapport aux hommes.
The year 2010 has been proclaimed the 'European Year for Combating Poverty and Social Exclusion' so I believe that the activities undertaken during this year should also take into account the risk of social exclusion experienced by women compared with men.
Elle a également annoncé que, dans le cadre de la promotion de la diversité et de la non-discrimination, 2007 serait l’«Année européenne de l’égalité des chances» et il semble que 2010 devrait être proclamée «Année européenne de la lutte contre l’exclusion et la pauvreté».
It has also announced that, as part of its drive to promote diversity and non-discrimination, 2007 will be the ‘European Year of Equal Opportunities’ and it would seem that 2010 is to be declared the ‘European Year of the Fight against Exclusion and Poverty’.
J'espère que les progrès dans la lutte contre la violence au sein de l'Union seront si rapides que si, bientôt, une année est proclamée Année européenne de lutte contre la violence, elle concernera essentiellement des actions visant à éradiquer la violence au niveau international.
I hope that progress in combating violence within the European Union will be so rapid that, if one of the coming years is declared to be the European Year Against Violence, it will relate mainly to actions to eradicate violence at international level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.