News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prochains mois afin” in English
19 examplesJe compte sur le Parlement et la présidence française entrante pour mettre pleinement à profit les prochains mois afin de dégager un accord global.
I count on Parliament and on the incoming French presidency to make full use of the months ahead in order to reach an overall agreement.
J'ai l'espoir que la Commission prenne une initiative dans ce sens au cours des prochains mois, afin que nous puissions passer des mots à l'action.
It is my hope that, during the next few months, the Commission will take initiatives along these lines so that we might translate words into deeds.
La Commission, le Parlement et le Conseil devront entretenir une étroite collaboration au cours des prochains mois afin de s'entendre sur ces propositions.
The Commission, Parliament and the Council will have to cooperate closely over the next months to achieve agreement on those proposals.
Je trouve cela très bien que le Parlement européen s'occupe intensivement de tous les aspects de l'Agenda dans les prochains mois, afin de contribuer à une conclusion en temps voulu.
I think it is excellent that over the coming months Parliament will be working intensively on all aspects of Agenda 2000 so as to help ensure completion on time.
J'espère que les quelques petits points en suspens seront résolus au cours des prochaines semaines ou des prochains mois afin de convaincre M. Brammertz qu'il bénéficie d'une coopération absolue.
I hope that the few small items outstanding will be completed in the next few weeks or months in order to convince Mr Brammertz that he is receiving full cooperation.
Quoi qu’il en soit, il reste beaucoup à faire au cours des six prochains mois afin d’encourager non seulement les producteurs mais aussi les gouvernements à prendre des décisions économiquement durables.
Even so, there will be a lot to do over the next six months to encourage not only producers but also governments to make economically sustainable decisions.
J'y donnerai plutôt suite, de même qu'aux discussions avec le Parlement européen, au cours des prochains mois, afin de produire une bonne communication, qui reflétera les arguments importants de ce rapport.
Instead I will pursue them, including discussions with the European Parliament, over the coming months so that we get the communication right and reflect the important arguments in this report.
Le programme de travail de la présidence suggère aussi que des efforts seront faits au cours des six prochains mois afin d'avancer dans les négociations concernant la réforme de la politique agricole commune.
The work programme submitted by the presidency suggests that efforts will also be made over the next six months to make progress in the negotiations on the reform of the common agricultural policy.
Les conclusions de la commission ont pour objectif d'établir pour la Commission un programme de travail pour les 12 prochains mois afin de permettre une modernisation substantielle de la Commission pour le 1er janvier 2000.
The conclusions of the committee are drawn up with the purpose of establishing a work programme for the Commission over the next 12 months to ensure significant change to modernise the Commission by 1 January 2000.
Efforçons-nous ensemble, avec la Commission et le Conseil, de trouver un bon équilibre au cours des prochains mois, afin de pouvoir présenter un résultat sur lequel il y aura véritablement un large consensus dans toute l'Union européenne.
Let us work together with the Commission and the Council to achieve a good balance in the coming months, so that we will have a result which meets with broad approval throughout the Union.
Cette dernière analysera de manière approfondie les réponses aux questionnaires ainsi que les mesures prises par les autorités serbes au cours des prochains mois afin de compléter son évaluation et de publier son avis dans la seconde moitié de 2011.
The Commission will thoroughly analyse the replies to the questionnaires and the steps taken by the Serbian authorities in the coming months to complete its assessment with a view to issuing the opinion in the second half of 2011.
Ensuite, parce que nous avons obtenu du Conseil de ministres, ainsi que de la Commission, qu'une conférence interinstitutionnelle soit organisée au cours des prochains mois afin d'aborder les programmes futurs, les programmes culturels des années à venir.
In the second place, because we have got the Council of Ministers, together with the Commission, to organize an inter institutional conference in the next few months in which we can talk about the programmes of the future, the culture programmes of the next few years.
J’ai apprécié les contributions de MM. Poettering, Schulz, Watson et Cavada, en particulier la remarque formulée par M. Cavada selon laquelle le temps est venu pour nous de collaborer au cours des quatre prochains mois afin de parvenir à un accord sur la manière de procéder.
I appreciate the contributions by Mr Poettering, Mr Schulz, Mr Watson and Mr Cavada, in particular Mr Cavada's remark that the time has come to work together in the next four months to reach an agreement on how to proceed.
De surcroît, les dernières réunions multilatérales à Genève ont démontré que les membres de l'OMC sont de plus en plus conscients que la procédure préparatoire doit progresser dans les prochains mois afin que la charge de travail ne soit pas excessive lors de la conférence de Cancún.
In addition, the most recent multilateral meetings in Geneva demonstrated that there is enhanced awareness between the members of the WTO that the pre-preparatory procedure needs to proceed over coming months so as not to create an excessive workload for the Cancún conference.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
