Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“prochaines années si” in English

15 examples
Cependant, une réduction supplémentaire pourra intervenir au cours des prochaines années si l' aide entre en application comme prévu.
A further reduction may, however, occur over the next few years if the aid is implemented as planned.
De même, nous aurons besoin d'une main-d'œuvre plus qualifiée au cours des dix prochaines années, si l'Europe tient à rester compétitive par rapport à d'autres parties du monde.
Similarly, we will need a more highly-educated labour force in this decade if Europe is to retain its competitive edge over other parts of the world.
Si cela se perpétue dans les prochaines années, si cela continue à progresser de la sorte, nous aurons un jour une bonne et fiable collaboration entre le Parlement et le Conseil.
If this trend continues in the coming years, if this level is consistently maintained, we shall yet manage to establish really close cooperation and mutual trust one of these days between the Council and Parliament.
Cela affectera la qualité de notre air, de notre eau et de la qualité générale de notre environnement dans toute l'Europe et au-delà au cours des prochaines années si nous le menons à bien.
It will affect our air quality, our water quality, the general quality of our environment throughout the whole of Europe and beyond in the coming years if we bring it to fruition.
Par ce biais, nous pourrons bénéficier d'une rubrique 3 pour les politiques internes qui soit en mesure d'agir dans les prochaines années si ce n'est avec aisance, à tout le moins avec suffisance.
We will therefore have a Heading 3 for internal policies, which can operate in the coming years, which is sufficient if not comfortable.
Dans les quelques prochaines années, si tout se passe bien, nous nous concentrerons sur le soutien à la mise en œuvre du processus de réforme, incluant des avancées progressives vers l'ouverture politique.
Support for the implementation of the reform process, including progressive steps to political opening, could be the focus of our action in the next few years, if things go well.
Nous nous tournons vers l'avenir et je dis que la décision de lancer le processus d'adhésion n'est rien à côté des décisions qui attendent l'Union européenne dans les prochaines années, si l'élargissement réussit.
We look towards the future, and I say that the decision to start the accession process is as nothing compared to the decisions the European Union will have to make in the next few years if enlargement is to be successful.
Comment pourrions-nous être crédibles pour ces 50 prochaines années si notre indépendance n'était pas reconnue par tous ceux qui prennent des décisions, que ce soit ici en Europe, à New York, à Tokyo, à Singapour, à Hong Kong, etc.?
How could we be credible over the next 50 years if we were not deemed independent by all those who are taking decisions - here in Europe, in New York, in Tokyo, in Singapore, in Hong Kong and elsewhere?
Quelqu'un a souligné le fait que nous aurons besoin de 100 millions de travailleurs immigrés dans cette Union au cours des 25 prochaines années, si nous voulons maintenir notre croissance économique et respecter nos obligations sociales.
Someone pointed out the fact that we need 100 million migrant workers in this Union over the next 25 years if we are to maintain economic growth and meet our social obligations.
Nous savons que nous devons nous attendre à un rapide appauvrissement de la couche d'ozone dans les prochaines années si nous ne trouvons pas un accord en vue de réduire radicalement les émissions de substances appauvrissant la couche d'ozone.
We know that the ozone layer is expected to get thinner in the next few years unless we reach agreement on a radical reduction of ozone- depleting substances.
Cet assainissement sera inévitablement au programme des prochaines années, si nous voulons stabiliser l'économie et rester cohérents par rapport aux interventions cycliques mises en place par les États membres ces dernières années en période de récession.
It is inevitable that, in the coming years, fiscal consolidation will remain on the agenda in the interests of stabilisation and of being consistent with the kinds of cyclical intervention which the Member States implemented against the recession in previous years.
Le programme législatif et de travail présenté indique clairement le projet que la Commission envisage pour les prochaines années. Si elle collabore étroitement avec le Parlement européen, je pense que nous pourrons traduire ce nouveau programme en avantages pour tous les citoyens européens.
The legislative and work programme that was presented gives a clear indication of the Commission’s vision for the coming years and, if it cooperates closely with Parliament, I think we can translate this new programme into benefits for all European citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.