- Monsieur le Président, au cours des cinq prochaines années, l’Union européenne devra renforcer ses fonctions institutionnelles et démocratiques.
– Mr President, over the next five years, the European Union needs to strengthen its institutional and democratic functions.
(DE) Monsieur le Président, au cours des 20 prochaines années, l'Union européenne aura besoin d'un plus grand nombre de travailleurs qualifiés en provenance de pays tiers.
(DE) Mr President, within the next 20 years, the European Union will need more highly qualified workers from third countries.
Dans ce scénario, et parce que nous ne pouvons pas gâcher une chance que l'on attendait depuis dix ans et qui ne risque pas de se représenter dans les dix prochaines années, l'Union européenne doit être le leader.
Against this backdrop, and because we cannot waste the kind of opportunity we have not had for ten years and which is unlikely to be repeated in the next ten, the European Union must play a leading role.
rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous y sommes enfin parvenus. Le septième programme-cadre de recherche est en route et, dans les sept prochaines années, l'Union européenne investira un total de 54 milliards d'euros dans la recherche.
rapporteur. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we have done it at last; the Seventh Framework Programme on Research is on the way, and, over the next seven years, the European Union will be investing a total of EUR 54 billion in research.