News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prochaines années avec” in English
11 examplesMon gouvernement a déjà rédigé un plan d’action pour les cinq prochaines années, avec pour objectif ultime notre adhésion à l’Union européenne.
My government has already drawn up an action plan for the next five years, with the ultimate objective of our joining the European Union.
Ambition, parce que c'est la grande affaire des dix prochaines années, avec l'union monétaire, et peut-être l'émergence sérieuse de l'union politique.
Ambition because it is the great issue of the next ten years, along with monetary union and perhaps the emergence of serious political union.
Nous devrions assister à une hausse du chômage ces prochaines années, avec peut-être 26 millions d'habitants sans emploi au sein de l'UE dans environ un an.
We shall have higher unemployment over the next few years, with perhaps 26 million inhabitants unemployed in the EU in a year or so.
Il a identifié certains des points essentiels sur lesquels la Commission concentrera son action au cours des prochaines années avec l’aide du Parlement et des États membres.
He has identified some of the essential points on which the Commission will focus its action over the coming years with the assistance of Parliament and the Member States.
Le rôle de la Commission dans le domaine de la politique en matière de flux migratoires va augmenter en importance dans les prochaines années, avec l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam.
The Commission's role in the area of migration policy will be increased in the next few years with the entry into force of the Amsterdam Treaty.
Ces deux aspects sont parfaitement incompatibles, et pourtant le président Barroso les regroupe au centre de sa vision de l'Union européenne pour les cinq prochaines années, avec la solidarité comme pierre angulaire de la société européenne.
The two are directly incompatible, yet President Barroso puts them together at the centre of his vision of the EU for the next five years, with solidarity as the cornerstone for European society.
Ces dernières semaines, je note que la Commission a présenté une nouvelle stratégie sur la santé au travail pour les cinq prochaines années, avec un accent particulier sur les petites et moyennes entreprises, qui identifie les PME comme étant le lieu de la plupart des accidents.
Looking back over recent weeks, I note that the Commission has presented a new strategy on health at work for the next five years, with particular regard to small and medium-sized enterprises, which identifies SMEs as the scene of most incidents.
Cela dit, au-delà des solutions à court terme, il faut avoir le courage de mettre en place une architecture nouvelle, qui concilie la nécessité d'augmenter la production alimentaire de 70 % au cours des quarante prochaines années avec la limitation croissante des ressources naturelles.
However, much more than short-term remedies, what is needed is the courage to establish a new architecture that reconciles the need to increase food production by 70% in the next 40 years with the increasingly limited natural resources.
Nous devons tous nous engager dans un dialogue entre les cultures et les religions dans les prochaines années, avec la ferme conviction que des relations amicales doivent se baser sur la sincérité, l'honnêteté et la volonté de comprendre l'autre, sans pour autant renoncer à sa propre identité.
We must all become involved in the dialogue between cultures and religions over the next few years, in the firm belief that friendly relations are based on sincerity, loyalty and an attempt to understand others, without, however, renouncing one's own identity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
