Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“prochaines élections du parlement” in English

19 examples
Dans votre discours d'aujourd'hui, vous avez mentionné les prochaines élections du Parlement européen en 2009.
In your speech today, you drew our attention to the next European Parliament elections in 2009.
Ce rapport démontre une fois de plus que je ne serai pas le seul à regretter que vous, Madame Echerer, ne soyez plus candidate aux prochaines élections du Parlement.
This report is the latest reason why I will not be the only one to be sorry that you, Mrs Echerer, will not be standing for this Parliament again.
Dans deux ans auront lieu les prochaines élections du Parlement européen et l'électorat a le droit de connaître les instruments et les moyens d'action dont disposera l'UE.
In some two years' time, the next elections to the European Parliament will be taking place, and the electorate is entitled to know what instruments and means of action the EU will have at its disposal.
Je suis convaincu que, lors des prochaines élections du Parlement européen, l'électorat polonais montrera par son vote à quel point il est opposé à cette solidarité européenne.
I am convinced that, in the forthcoming elections to the European Parliament, the Polish electorate will show by their voting how opposed they are to this European solidarity.
Il serait raisonnable d'essayer de trouver une solution avant 2009, lorsque auront lieu les prochaines élections du Parlement européen et que la nouvelle Commission sera désignée.
It would seem only reasonable to try and find a solution before 2009 when the next European Parliament elections are held and a new Commission appointed.
Nous aurions voté en faveur de ce rapport si, d'une façon ou d'une autre, il avait affecté le droit des habitants de Gibraltar de participer aux prochaines élections du Parlement européen.
We would have voted for it if it had in any way impinged upon the right of the Gibraltar inhabitants to participate in the next European Parliament elections.
J'espère beaucoup que lors des prochaines élections du Parlement européen, les partis ne rivaliseront pas sur la base du maintien de l'actuel statu quo, mais sur la base de leurs projets pour l'avenir.
I hope very much that, in the forthcoming European Parliament elections, parties will compete not on the basis of maintaining today's status quo but on their visions for the future.
Je demande instamment au Parlement de soutenir ces modifications pour le moment et de revenir sur cette affaire après les prochaines élections du Parlement européen, pour voir si d'autres changements sont nécessaires.
I urge Parliament to support these changes to the Rules for now and to come back and look at this matter after the next European Parliament elections to see if further changes are required.
Les grands groupes assument un lourd fardeau de responsabilité, étant donné que le taux de participation aux prochaines élections du Parlement risque de tomber en dessous de 40 %, portant un sérieux coup à la légitimité des élections.
The large groups carry a heavy burden of responsibility, as the voting percentage for Parliament next time may fall below 40%, seriously weakening the legitimacy of the election.
Notre groupe considère qu'en agissant de façon déterminée, il est tout à fait possible que le premier groupe puisse adhérer au moment des prochaines élections du Parlement européen, mais il faut agir de façon décidée de part et d'autre.
Our group believes that it is quite possible, if we are so determined, to include the first group of applicant countries already in the next European parliamentary elections, if there is determination on both sides to do so.
Troisièmement, je voudrais donner mon opinion personnelle. Si M. Romano Prodi, qui est à la fois un citoyen italien et un citoyen européen, décide de se présenter aux prochaines élections du Parlement européen, il devrait alors démissionner.
Thirdly, I should like to state my personal opinion, if Mr Romano Prodi, who is both an Italian and a European citizen, decides to stand in the forthcoming elections to the European Parliament, he should then resign.
Nous invitons la Suède à introduire une véritable flexibilité dans les négociations sur l'élargissement afin que la majeure partie des pays puissent se joindre à la coopération européenne et participer aux prochaines élections du Parlement européen en 2004.
We call upon Sweden to introduce genuine flexibility in the negotiations on enlargement so that the majority of the countries can be involved in the collaborative work and participate in the next elections to the EU Parliament in 2004.
La première concerne notre citoyenneté : nous avons déjà la citoyenneté européenne et l' euro mais nous devons convaincre nos citoyens de participer activement aux prochaines élections du Parlement européen ; et je pense que nous devons le faire tous ensemble.
We already have European citizenship and the euro, but we must convince our citizens to participate actively in the forthcoming elections to the European Parliament. And this is something that we must all do together.
Ce rapport préconise que les députés supplémentaires accordés à la Suède et à d'autres États membres en vertu du traité de Lisbonne soient déjà élus lors des prochaines élections du Parlement européen et se voient accorder le statut d'observateurs au Parlement.
The report proposes that the additional Members which Sweden and other Member States will be given if the Treaty of Lisbon enters into force be elected already in the forthcoming elections to the European Parliament and then be given the status of observers in Parliament.
Si le Conseil européen décide lors de sa réunion de Copenhague en décembre de réaliser un big bang, en faisant en sorte que dix nouveaux pays deviennent membres de l'UE pour les prochaines élections du Parlement européen en 2004, cela fera peser des exigences extrêmement élevées.
If, at its meeting in Copenhagen in December, the European Council decides to carry out a big bang, in which 10 new countries become Member States in time for the next elections to the European Parliament in 2004, this will place extraordinary demands on the system.
Dans cette perspective, je comprends l'impatience de certains d'entre vous - le président Hänsch, le président Brok, le président Poettering - qui souhaiteraient que les pays d'Europe centrale et orientale puissent participer aux prochaines élections du Parlement européen, en 2004.
With this in mind, I understand the feeling of impatience that some of you have - the chairmen, Mr Hänsch, Mr Brok, and Mr Poettering - who would like the countries of Central and Eastern Europe to be able to take part in the next European Parliament elections in 2004.
Comme votre rapporteur, M. Swoboda, je suis fermement convaincu que, après avoir été appelés à marquer leur accord à l'adhésion de leur pays à l'Union européenne, les citoyens croates seront en mesure d'élire leurs représentants à l'occasion des prochaines élections du Parlement européen.
Along with your rapporteur, Mr Swoboda, I firmly believe that the citizens of Croatia, after being called upon to endorse their country's accession to the European Union, will be able to vote for their representatives in the next elections to the European Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.