La prochaine réunion du comité permanent a été fixée au 11 septembre.
The next meeting of the Standing Committee is planned for 11 September.
Cette proposition sera présentée lors de la prochaine réunion du Comité vétérinaire qui devrait se tenir le 15 mai.
This proposal will be tabled at the next meeting of the Standing Veterinary Committee, which we have scheduled for 15 May.
La Commission et les États membres ont convenu de réexaminer la situation lors de la prochaine réunion du Comité permanent, le 22 janvier 2204.
The Commission and the Member States agreed to review the position at the next meeting of the Standing Committee on 22 January 2004.
Il est souhaitable de faire avancer le désarmement nucléaire; la prochaine réunion du comité préparatoire à New York est donc d'une importance considérable.
We all wish to see progress on nuclear disarmament, and this is why the forthcoming meeting of the Prepcom in New York is so enormously important.
La prochaine réunion du comité préparatoire du Traité de non-prolifération, qui aura lieu en mai, est une étape préparatoire importante en vue de cette conférence.
The forthcoming May meeting of the Non-Proliferation Treaty preparatory committee is an important preparatory step for this conference.
Les résultats de la deuxième série de contrôles effectués par l'ESPEL devraient être présentés dans deux jours, le 19 novembre, au cours de la prochaine réunion du comité de contrôle du cadre communautaire d'appui.
The results of this second ESPEL inspection are to be presented in two days, that is, on 19 November, at the next meeting of the Community Support Framework Audit Board.
Nous abordons à présent une phase plus opérationnelle dans laquelle nous préparons une proposition spécifique de financement de 250 millions d’euros; nous avons l’intention de la soumettre lors de la prochaine réunion du Comité FED.
We are now entering a more operational phase in which we are preparing a specific financing proposal for 250 million euros; it is planned to be submitted to the next meeting of the EDF Committee.
Le Parlement européen souhaitera peut-être lui aussi aborder cette question lors de la prochaine réunion du comité de coopération parlementaire Union européenne-Géorgie, qui, d’après mes informations, aura lieu les 13 et 14 juin 2005.
The European Parliament will perhaps also wish to address this issue itself during the next meeting of the EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committee, which, according to my information, will take place on 13 and 14 June 2005.
La Commission européenne est par conséquent invitée à soulever cette question relative aux intentions du Brésil lors de la prochaine réunion du comité des obstacles techniques au commerce de l'OMC qui se déroulera du 24 au 25 mars 2011.
The European Commission is therefore called upon to raise this issue, as regards Brazils' intentions, at the next meeting of the WTO Committee on Technical Barriers to Trade on 24-25 March 2011.
Nous soutenons les accords qui ont été conclus et nous prions instamment les représentants politiques de poursuivre leurs efforts en vue de la prochaine réunion du comité de direction du Conseil de mise en œuvre de la paix qui aura lieu fin juin.
We support the agreements which have been achieved and we urge the political representatives to continue their efforts with a view to the next meeting of the Council for Peace Implementation's management committee, which will take place at the end of June.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.