L'application des nouvelles règles débutera lors de notre prochaine réunion à Bruxelles.
Application of the new rules will begin with the meeting in Brussels.
- Monsieur le Président, le Conseil européen va à nouveau discuter de l’avenir du traité constitutionnel lors de sa prochaine réunion à Bruxelles.
Mr President, the European Council will once again discuss the future of the Constitutional Treaty at its forthcoming meeting in Brussels.
Aujourd'hui, nous sommes à nouveau les témoins d'un tel crime et il me semble que cette question devrait être inscrite comme point spécial à l'ordre du jour de notre prochaine réunion à Bruxelles.
Today we are again witnesses of such a crime, and it seems to me this matter should be placed on the agenda of our next meeting in Brussels as a special item.
Je remercie M. le commissaire pour sa réponse, mais il n' a pas répondu à ma question de savoir si ce point sera débattu par les ministres de la Justice et de l'Intérieur des Quinze lors de leur prochaine réunion à Bruxelles.
Thank you Commissioner for your reply, but you did not answer my question as to whether the Ministers of Justice, Internal Affairs and Public Order of the fifteen are due to discuss the matter in their forthcoming meeting in Brussels.