Il est certain que la société de l'information sera l'un des thèmes-clés de la prochaine génération de programmes mis en oeuvre dans le cadre des fonds structurels.
We can be sure of one thing, which is that the information society will be one of the key themes for the next generation of structural fund programmes.
En ce qui concerne la prochaine génération de programmes, la Commission devrait accorder une plus grande importance aux instruments financiers de mezzanine et les appuyer au moyen de fonds et de mécanismes de partage des risques.
The Commission should place stronger emphasis on programmes and financial instruments scheduled for the upcoming period, and on supporting these instruments with risk-sharing funds and facilities.
Au lieu de déplorer le peu d’efforts déployés pour mettre un terme à la fuite des cerveaux et pour récupérer le potentiel européen, nous devrions nous concentrer sur la mise en œuvre crédible de la prochaine génération de programmes.
Instead of lamenting how little we did to stop the brain drain and for the recuperation of European potential, we should focus on the credible implementation of our next generation of programmes.
Le rapport de la Cour et les procédures de décharge qui débutent maintenant seront déterminants, non seulement pour corriger les faiblesses des programmes actuels, mais aussi pour tirer des leçons pour la prochaine génération de programmes.
The Court's report, and the discharge procedures starting now, will be instrumental not only in addressing the weaknesses of the current programmes but also in drawing lessons for the next generation of programmes.
Il apporte une contribution importante et opportune à notre réflexion sur la manière de parvenir à une gestion plus efficace et efficiente du budget de l'UE qui devrait nous guider à l'heure de préparer la prochaine génération de programmes.
It constitutes an important and timely input to our reflection on how to achieve a more effective and efficient financial management of the EU budget which should guide us in preparing the next generation of programmes.