Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“prochaine dans le cadre” in English

14 examples
Nous devrons en discuter très précisément la semaine prochaine dans le cadre du trilogue.
This is something to which we will have to give very careful attention in our discussion in next week's trilogue.
Nous aurons ensuite la possibilité de réagir dans le cadre du débat ainsi que, la semaine prochaine, dans le cadre de la résolution.
We shall then have the opportunity to respond to it, both in the context of the debate and, in the coming week, in the context of the resolution.
La Commission a toujours répondu qu'elle ne faisait rien, car elle le ferait l'année prochaine dans le cadre d'un programme spécifique.
The Commission's standard response has been that it was not doing anything because it wanted to devise a special programme next year.
(EL) Monsieur le Président, le président Borrell doit se rendre à Athènes la semaine prochaine dans le cadre d'un déplacement officiel.
(EL) Mr President, President Borrell is due to visit Athens next week as part of an official programme.
Il s’agit d’un rapport technique, et l’internalisation des coûts externes sera réglée l’année prochaine dans le cadre de nos travaux sur les systèmes de tarification des infrastructures.
This is a technical report, and the internalisation of external costs will be regulated next year when we deal with infrastructure-charging systems.
La semaine prochaine, dans le cadre de notre révision du marché intérieur, la Commission adoptera une communication exposant la manière dont nous allons gérer les services d'intérêt général.
Next week, and as part of our review of the internal market, the Commission will adopt a communication outlining how we will deal with services of general interest.
Mais c'est vous que le Parlement européen espère voir ici l'année prochaine, dans le cadre de la Présidence tournante, avec votre programme qui inclura alors le concept d'une Europe sociale.
But it is you that the European Parliament expects to see here next year in the rotating presidency with your programme, which will then include the concept of a social Europe.
C’est pourquoi nous avons souligné l’occasion offerte aux États membres l’année prochaine, dans le cadre des célébrations du 50e anniversaire du traité de Rome, de convenir de la marche à suivre.
That is why we pointed to the opportunity next year, when we celebrate the 50th anniversary of the Treaty of Rome, for Member States to agree on the way forward.
Si tout se passe bien, nous pourrons parler et négocier l'année prochaine dans le cadre de l'Assemblée ACP avec les parlementaires de la nouvelle Assemblée régionale ouest-africaine du parlement régional.
If everything goes according to plan, we shall be able to talk and hold discussions with parliamentarians from the new West African regional assembly of the regional parliament at next year's ACP assembly.
Je tiens aussi à demander aujourd'hui le soutien spécifique de l'Europe pour l'année prochaine dans le cadre du rapport final du représentant personnel du secrétaire général de l'ONU sur les entreprises et les droits de l'homme.
I also want to call today for specific European support in the next year for the final report of the UN Secretary-General's personal representative on business and human rights.
J'espère que cette proposition constituera la priorité de nos travaux de la semaine prochaine, dans le cadre ACP, et que, Monsieur le Commissaire, la Commission, l'Union européenne l'adopteront afin que ce problème soit enfin traité avec sérieux.
I hope that this will head our agenda next week in the context of the ACP and that it will become, Commissioner, a proposal that the Commission and the European Union will themselves make, so that we can finally approach this matter in a serious way.
Je m'attends à des progrès dans la levée de la distinction entre dépenses obligatoires et dépenses non obligatoires, une fois que nous arriverons à conclure, que ce soit à Amsterdam ou un peu plus tard, l'année prochaine, dans le cadre de la Conférence intergouvernementale.
I would expect some progress to be made in the elimination of the distinction between obligatory and nonobligatory expenditure, once we come to a conclusion, either in Amsterdam or a little bit later next year in the Intergovernmental Conference.
Elles ont suivi de près les efforts déployés par les États membres et ont participé à cette mise en œuvre de différentes manières. Nous veillerons également à ce que les parties intéressées soient consultées l'année prochaine, dans le cadre de l'évaluation des résultats de la mise en œuvre.
They have followed Member States' efforts closely and have been involved in implementation in different ways, and we will ensure that stakeholders are consulted next year during the evaluation of the results of the implementation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.