J'insiste pour que la prochaine Commission européenne revienne avec un plan crédible pour les États d'Europe centrale et orientale, et plus particulièrement pour les États baltes.
I urge the next European Commission to come back with a credible plan for the states of Central and Eastern Europe and, more specifically, for the Baltic States.
La convention de la coalition de Bonn - qui a une importance pour l'Europe - prévoit que les deux sièges au sein de la prochaine Commission européenne seront occupés par les partis du gouvernement.
The agreement reached by the Bonn coalition government - which is of European significance - provides that in the next European Commission both posts will be occupied by the government parties.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, un dernier mot pour saluer la position adoptée - ou du moins je l’espère - par le président de la prochaine Commission européenne et selon laquelle il fait de la stratégie de Lisbonne une des priorités de son mandat.
One last word, Mr President, ladies and gentlemen, to welcome the position taken by the President – or so I hope – of the next European Commission, in making the Lisbon Strategy a priority for his term in office.
Cette interprétation réglementaire des Traités - comme l'avait déjà souligné M. Corbett - revêt une signification politique qui, j'en suis sûr, n'échappera pas à mes collègues et elle clarifie le rôle du Parlement dans la composition de la prochaine Commission européenne.
It will not have escaped Members that integrating these provisions of the Treaties into our Rules of Procedure is of great political importance, as Mr Corbett pointed out. This clarifies Parliament's role in the appointment of any future European Commission.