Nous étions déçus de ne pas être davantage engagés, mais nous étions déterminés à être mieux engagés dans la prochaine étape du processus.
There was disappointment that we are not more fully engaged but a determination that we should be better engaged in the next stage of the process.
Nous aurions préféré qu’elles couvrent aussi d’autres domaines, mais il semble que nous devrons attendre la prochaine étape du processus pour que cela soit le cas.
We would have preferred it to have covered other areas as well, but it would appear that we will have to wait until the next stage of the process for this to happen.
Cela donne l'opportunité d'améliorer la prochaine étape du processus d'intégration de l'information, qui fait partie des indicateurs économiques européens de base.
This provides the opportunity to improve the next section of the process of information integration, which, by the way, forms part of the basic European economic indicators.
L’Union européenne continuera d’encourager tous les Irakiens à jouer un rôle dans la prochaine étape du processus politique en se prononçant sur le projet de constitution lors du référendum en octobre.
The European Union will continue to encourage all Iraqis to play a part in the next stage of the political process by voting on the draft constitution in the October referendum.
En tant que pays présidant le Conseil de l'UE, la Slovénie a encouragé tous les partis politiques à intensifier leur dialogue politique et leur coopération systématique, afin que la prochaine étape du processus d'adhésion à l'Union européenne puisse se réaliser cette année.
As the country presiding over the EU Council, Slovenia has been encouraging all the political parties to step up their political dialogue and systematic cooperation, so that the next stage in the process of joining the European Union can be achieved this year.
Monsieur Turmes, vous avez parfaitement raison et j'aurais été heureux de soutenir une telle proposition: l'industrie serait ravie - et moi aussi, en tant que commissaire en charge de l'industrie - si nous pouvions dès à présent dire quelle devrait être la prochaine étape du processus.
Mr Turmes, you are perfectly correct and I would have been happy to support such a proposal: the industry would be delighted - and so would I as the Commissioner responsible for industry - if we could now say what the next stage in the process should be.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.