La prochaine étape consiste à nous informer davantage.
The next step is for us to obtain more knowledge.
La prochaine étape consiste à établir une plus grande coopération.
The next step is to develop greater cooperation.
Je pense que la prochaine étape consiste à suivre de près sa mise en pratique par les États membres.
I feel that the next step is to closely monitor how it is put into practice by the Member States.
Bien entendu, la prochaine étape consiste à ce que la Commission européenne le développe et à ce que le Conseil des ministres des transports apporte le soutien nécessaire.
The next step is naturally for the European Commission to build on this and for the Council of Transport Ministers to provide the necessary support.
Dans plusieurs cas, ceux-ci deviennent des normes mondiales, et la prochaine étape consiste à garantir que les règlementations qui régissent ce secteur sont mises en application comme il se doit et respectées uniformément à travers l'Union européenne.
In several cases these are becoming global standards, and the next stage is to ensure that the regulation governing this area is properly implemented and evenly enforced across the European Union.
Si nous voulons créer des institutions démocratiques de ce genre, la prochaine étape consiste à faire de l'accès aux informations un engagement explicite des institutions, conformément aux orientations du code de conduite relatif à l'accès aux documents.
If we are to create such democratic institutions, the next step is to make access to information an explicit commitment of the institutions, along the lines of the code of conduct concerning access to documents.
La prochaine étape consiste à renforcer les ressources d’Europol et à les mettre en œuvre: pas de bureaucratie supplémentaire, pas de doubles emplois, plus d’atermoiements de la part de services européens de renseignements qui ne veulent pas collaborer avec d’autres services.
The next step is to reinforce the resources at Europol and set it to work: no new bureaucracy, no duplication, no more foot-dragging from European intelligence agencies who do not like to play with others.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.