Je voudrais savoir ce qui se passera lors de la prochaine étape, après Copenhague.
I would like to look beyond Copenhagen to see what is going to happen in the next stage.
Quant à la prochaine étape après celle-ci, je suis effrayée à l'idée de ce qu'elle pourrait être.
As for the next step after that, I dread to think what it might be.
De plus, la prochaine étape après celle-ci sera certainement la rétention des données, même si elle est rejetée pour le moment.
Moreover, the next step after that is certain to be data retention, even if this is still at present rejected.
Beaucoup sont curieux de voir quelle sera la prochaine étape après votre nomination au poste de secrétaire général de l' Union de l'Europe occidentale.
Many would like to know what will happen after your appointment as Secretary-General of the Western European Union.
La prochaine étape, après avoir franchi le pas de la petite modification du traité que nous nous apprêtons à voter, doit donc au fond être de revenir quarante ans en arrière et de réaliser, enfin, le vœu de Pierre Werner.
The next step, after we have overcome the hurdle of the small amendment to the Treaty, on which we are about to vote, must therefore ultimately be to go back in time 40 years and finally fulfil Pierre Werner's wish.