Le prochain sommet entre l'Union européenne et les États-Unis s'inscrit dans un contexte légèrement différent.
The forthcoming European Union-United States summit will take place in a slightly different context.
Nous espérons que ces sujets seront au centre du prochain Sommet entre l'Union européenne et la Russie prévu pour le 11 novembre.
We hope that the forthcoming EU-Russia Summit on 11 November will focus on these issues.
Le prochain sommet entre l'Union européenne et les États-Unis constitue une excellente occasion d'aborder ces questions pertinentes, ainsi que d'autres, au plus haut niveau.
The forthcoming summit between the EU and the United States is an excellent opportunity to discuss these and other relevant issues at the highest level.
Le prochain sommet entre l'Union européenne et la Russie se tient sous le coup de fortes émotions, car des accords de grande importance que ce soit pour l'Union européenne ou la Russie y seront négociés.
The forthcoming summit between the European Union and Russia has generated strong emotions, as agreements of great importance for both the European Union and Russia are to be negotiated there.
Par conséquent, j’invite cette Assemblée à faire en sorte que la question des élections en Ukraine ne soit pas éludée par les États membres lors du prochain sommet entre l’Union européenne et la Russie prévu le 11 novembre.
I therefore call on this House to ensure that the issue of elections in Ukraine is not passed over by the Member States during the upcoming summit between the European Union and Russia on 11 November.
J'ai approuvé la résolution relative au sommet UE - Russie parce que le prochain sommet entre l'Union européenne et la Russie à Stockholm est l'occasion de réfléchir aux problèmes les plus importants de cette coopération stratégique.
I endorsed the resolution on the EU-Russia Summit, because the forthcoming summit between the European Union and Russia in Stockholm is an opportunity to think through the most important problems of that strategic cooperation.
Le prochain sommet entre l'Union européenne et les États-Unis sera le premier sommet après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, dont l'un des objectifs était de permettre à l'Europe de se concentrer davantage sur ses relations avec les pays tiers.
The upcoming summit between the European Union and the United States will be the first summit after the entry into force of the Treaty of Lisbon, one of the aims of which was to enable Europe to concentrate more on relations with third countries.
Il est donc particulièrement approprié que le prochain sommet entre l'Union européenne et le Royaume-Uni ait lieu à Ljubljana, parce que de là-bas, nous pouvons nous tourner vers l'Ouest et voir que la stabilité et la paix règnent dans l'Union européenne.
That is why it is quite appropriate that the next summit between the EU and US will take place in Ljubljana, because in Ljubljana we can look to the west and we can see that there is stability and peace in the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.