Telle est la voie précise que le Parlement européen doit montrer à l'intention des participants au prochain Sommet de Vienne.
That is the clear direction that we should be indicating here in the European Parliament with a view to the forthcoming summit in Vienna.
J'espère que telle sera l'approche qui sera prise en considération au cours du prochain sommet de Vienne auquel l'Europe entière donne une importance extrême.
I hope that this will be the approach adopted at the forthcoming Vienna summit, which Europe as a whole will be observing with keen interest.
Pour terminer, mon commentaire politique général au sujet du prochain sommet de Vienne sera qu'il fournira l'occasion de réexaminer les demandes d'autres pays candidats.
My final political comment, in general terms, with regard to the upcoming Vienna Summit, is that this will afford an opportunity to review the claims of other applicant states.
Les forces démocratiques en Slovaquie ont besoin d'un signal clair de la part de la Communauté européenne qui confirme le bienfondé de leurs actions. Le prochain Sommet de Vienne constitue dans cette optique l'occasion idéale.
The democratic forces in Slovakia need a clear signal from the European Community confirming that it is on the right path, and the forthcoming summit in Vienna is the right occasion to give this.
Ce prochain Sommet de Vienne devrait poser les véritables problèmes, au lieu de créer de faux espoirs, tels que le soi-disant volumineux programme d'investissements comportant des milliards, que les États membres ne pourront pas financer.
The forthcoming summit in Vienna should set the right course instead of arousing false hopes such as the supposedly comprehensive investment programme worth billions that the Member States will not in any case finance.